楽天・金刃引退…13年日本一に貢献、来季からチームスタッフ