誤植・西武山川、退団