大阪桐蔭、忘れられない甲子園の悪夢