大谷翔平さん、打撃練習でとんでもない打球を飛ばしてしまう