中日・平田良介さん、うっかりセ・リーグ打率ベスト3に入ってしまう