柴田勝家氏、なんJでレスバトルを繰り広げ死亡