巨人山口俊氏、なんJでレスバトルを繰り広げ死亡