DeNA田中浩康、引退