ジョリーとブラピの親権論争、裁判沙汰に