中日・白井文吾氏、任期満了で退任