元DeNA荒波翔、メキシカンL自由契約