原辰徳監督、矢野采配に白旗をあげる