元DeNA井手、沖縄初のプロ野球球団・琉球ブルーオーシャンズのコーチ就任