清田裁判、実は妻vs不倫相手の裁判も起こっていた