元阪神の桜井広大氏、独立リーグ兵庫の打撃コーチ就任 昨年まで他チームで指揮