大谷翔平さん、奇妙な動きで大勢を威嚇する