中田翔さん、今季第1号を弾丸ライナーでスタンドに叩き込む