大阪でM5.9の地震、3時間半後にグアテマラでも強い揺れ