パナソニック吉川俊平、社会人野球から“永久追放”処分