城島健司さん、メジャー選手のしぐさを受け入れられなかった