立憲民主党、同性婚法案に着手