巨人小笠原、交通安全教室で死亡