張本勲氏、日米スカウト・編成担当ら“喝”受ける