阪神・西勇、自らの打力のなさを悔やむ