元ロッテ岡田幸文、楽天のコーチになる