洋ゲーさん、日本語訳がガバガバすぎる・・・