中日・与田監督、自ら辞任を申し出ていた