侍ジャパン、岡本のタイムリーとソフトバンクのミスで3点先制