日ハム山田遥楓、移籍1年目で戦力外通告されたという事実